All classes are cancelled for Friday, January 23. All after-school programming, including athletic practices and games, is also canceled for Friday. No students should report to school as the building(s) will be closed.

After carefully monitoring the National Weather Service forecast for the past 24 hours, the District has determined that the predicted frigid temperatures, combined with wind chills that could reach -35 degrees, will be unsafe for students and staff to travel to school.
Classes will resume on Monday, January 26.

Please stay safe, warm, and dry.

Chicago is also operating several warming centers that can be accessed throughout the winter months. Click here for complete details on these centers, or call 3-1-1 for information on where you can take shelter from the cold.

Todas las clases están canceladas para el viernes 23 de enero.
Toda la programación extracurricular, incluyendo prácticas atléticas y partidos, también queda cancelada para el viernes.
Ningún estudiante debe presentarse en la escuela, ya que los edificios permanecerán cerrados.

Tras monitorear cuidadosamente el pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional durante las últimas 24 horas, el Distrito ha determinado que las gélidas temperaturas previstas, combinadas con vientos helados que podrían alcanzar los -35 grados, harán que sea inseguro para los estudiantes y el personal trasladarse a la escuela.

Las clases se reanudarán el lunes 26 de enero.

Por favor, manténgase seguro, abrigado y seco.

Chicago también cuenta con varios centros de calentamiento que pueden utilizarse durante los meses de invierno.
Haga clic aquí para obtener detalles completos sobre estos centros, o llame al 3-1-1 para obtener información sobre dónde puede refugiarse del frío.